|
|
编辑丨漆菲 作者丨张竹林
“突然间，我感到害怕。我为在法亚裔群体可能承受的后果感到害怕。”不久前，当法国刚刚宣布首个新型冠状病毒的确诊案例后，巴黎十九区的华裔副市长、律师王立杰在社交平台推特上打下这行字。
我问王立杰，你是为亚裔的健康担忧，还是为可能出现的歧视担心？他说：“更为后者感到担心，包括他们可能遭遇的象征性暴力、嘲笑，甚至于亚裔商人在生意上或遭遇更大的负面影响，等等。”
法媒发表歧视性文章引发众怒
几天之后，王立杰的预言被一一兑现。就像蝴蝶振翅一般，这个远在九千公里之遥的病毒源，让原本藏在深处的种族歧视因子在法国死灰复燃。这场歧视亚裔人群的风暴，最先来自于一份地方性日报。
1月26日，《皮卡尔信使报》（Courrier Picard）——一份发行量48000份、在巴黎以北的埃纳省与瓦兹河省发行的地方性日报，将头版贡献给了新型冠状病毒。它那粗体黑字的标题《中国冠状病毒，黄色警报》显得刺目，并用了一张亚洲妇女戴口罩的配图。更让读者大开眼界的是，该期的社论名为：“黄祸？”
法国周刊《观察者》对其同行使用的词汇做出解释：无论是“黄色警报”还是“黄祸”，均为历史上针对亚洲社会的种族主义观念。“黄祸”一词引用了19世纪末的同名概念，这个概念的提出是为了提醒人们注意亚洲人统治世界的危险。法国《世界报》旗下的这份周刊指出，“《皮卡尔信使报》所使用的这些词汇是具有种族歧视性且过时的，在网络上引发了震惊。”
《皮卡尔信使报》很快做出了一个并不怎么不真诚的道歉。其编辑部解释说，那是他们将气候等级分类标准中使用的颜色嫁接到了头版标题上。然而，这种缺乏想象力的自圆其说并没能说服读者。
国际反种族主义和反犹太主义联盟总干事接受法媒采访时评价说，“想一下，如果病毒来自非洲，没有一家报纸敢以‘非洲恐怖’为标题。而这家报纸没有意识到存在的问题就用了这样的封面，显然存在很大问题。”
但在原本对亚裔不怀善意的群体中，媒体的用词仍然起到了推波助澜的作用。随着新型冠状病毒感染的肺炎疫情不断扩散，社交平台上，有被采访者在被问及“你怎么称呼新型冠状病毒患者”时，有人回答说：“中国人，难道不对吗？”一些华裔乃至亚裔很快发现，周边的暴力正迅速从虚拟空间转移到现实生活中。
法国《皮卡尔信使报》头版刊登带有歧视性的标题《黄色警报》
“我的孩子们第一次遭遇种族歧视”
不久前，刚从西安紧急更改机票回到巴黎的华裔黄钊遇到了令人尴尬的事情。1月27日，这位来自法国居斯塔夫·埃菲尔大学的讲师戴着口罩从巴黎戴高乐机场搭乘快线回家时，发现周边的人用奇怪的眼神盯着他。“一些人带着不怀好意的笑，还和朋友交头接耳。”
如果这番经历能勉强归结于因新冠疫情产生的“害怕和恐惧”，对于他一位朋友的遭遇，黄钊认为就是种族歧视。在巴黎的一个社区健身房，两位法国人看到黄钊的华裔朋友在运动的时候，高声说：“中国人是病毒，是冠状病毒。”
这位传播学讲师在抨击法国社会种族歧视言论的同时，也表达了他的遗憾：“当我们在呼吁国际社会不要去歧视亚洲面孔或是黄种人的时候，却看到一些华人仍在内斗，那种大难当头各自飞的情况也不少。”
新型冠状病毒带来的副作用也影响到了华裔二代。几天前，祖籍温州的餐厅老板陈志荣发现他12岁的女儿每次放学后都闷闷不乐。“一开始她不想说。我就问她，是不是有人提到关于病毒的事？她承认了。她说有人说她是病毒携带者，还说杀死中国人才不会有病毒。”
陈志荣立刻询问在同一学校上课的长子，得到了类似答复。他的儿子同样遭到同学们的排斥。“这是以前从未发生过的事。一般来说，同学间小打小闹是正常的，但这是我的孩子们第一次遭遇种族歧视。”陈志荣意识到事态的严重性，当下决定陪同孩子们去学校。他向老师反映问题后，后者无奈地说：“现在还有四位亚裔女生在教室里哭呢！”
在法国，年幼的受害者一般不会轻易向家长讲诉在学校遭受的问题。陈的一位温州裔同乡，直到孩子被人从学校“赶出去”几天后才得知消息。“在父母的追问下，孩子嚎啕大哭，这才把实情说了出来。”陈志荣说。
受影响的还有陈志荣位于巴黎北部郊区的一家外卖店。在我们交谈的一个多小时内，店里只来了两位客人。除了有周六本身人少的原因以外，据他说，“这一周多以来，生意少了一半”。
“一些人恐慌的时候，就会变成种族歧视者”
除了华裔遭遇歧视，很多其他亚裔也难以幸免。
最近，来自法国中部城市里昂的非亚裔女孩Elodie在欧尚超市购物时，目睹了让她“感到悲哀”的一幕。结账前，她看到一位30多岁的亚裔服务员正在工作。“一对六十来岁的老人拒绝了她的服务，还说‘你有病毒，滚回你的国家去’！”
这时，店长派来其他人顶替了这名服务员，现场没有一个人站出来维护受害者。“那位服务员在听到对方让她滚回国去的时候，立刻哭了。”Elodie说，难以置信，这是21世纪的里昂会发生的事。虽然自己并非亚洲人，Elodie仍感到担心，针对亚裔的种族歧视会变本加厉。“一些人恐慌的时候，就会变成种族歧视者。”
在法兰西新闻学院就读的韩裔研究生Valentin Cebron，近来也不能摆脱被歧视的命运。“走在路上，常有人称我为‘中国小子’，我现在都习惯了。”Valentin说。他最近正为《世界报》进行关于新型病毒爆发后在法亚裔遭受歧视的调查。
在他的帮助下，我找到了Minh，一位14岁的越南裔女孩。因为是未成年人，Minh只同意通过文字进行交流。在法国著名的唐人街十三区，居住着为数众多的华人和东南亚移民。即便在这个亚洲面孔占主流的区域，Minh也没能逃过一劫。
“留着你的病毒，肮脏的中国人！你在法国是不受欢迎的！”这是一名计程车司机对Minh发表的激烈言辞。当时Minh正准备绕过路面的一摊积水，迎面而来的一部计程车突然减速，接着司机摇下车窗，对她喊出这句话，还竖起中指。然后，该司机加速冲过积水，试图浇Minh一身。这位年仅14岁的女孩说，对此她感到“精疲力竭”。她还发来了几句话：“不是所有亚洲人都是中国人；也不是所有的人都吃狗肉。”
“如果你与一位中国人插肩而过，在他对着你的脸咳嗽之前，先采取高效措施，打死他！”肺炎疫情发生后，一位法国朋友在推特上给我发来这一段截屏。实际上，这是法国国家广播电台（France Inter）小品演员Daniel Morin的某期节目片段。
收到这条截屏的时候，我正坐在编辑部的电脑前，念出了这句像要呼吁种族灭绝般的话。同事们纷纷转过身来，表示了他们的震惊。在法国，类似France Inter这样的国家级电台有着广泛受众，很多人或许觉得，这不过是一种幽默。但新闻系出身的Valentin反问说：“为什么在针对某些民族、某些宗教的时候，他们就不敢使用同样的笑话手段呢？”
我知道这个问题是无解的。在法国主流社会处于边缘地带的华裔和亚裔，自然无法享受到这种值得法国人措辞谨慎的待遇。
在法亚裔发起“我不是病毒”运动
疫情发生后，欧盟协调协助包括法国在内的成员国向中国运送12吨疫情防控急需物资，欧盟委员会亦表示，将继续向中国提供支持。
多位法国医疗卫生专家则呼吁，公众应理性对待疫情，不必过分恐慌。法国公共卫生局呼吸系统感染科负责人丹尼尔·勒维-布吕在接受法国商业调频电视台采访时称，人们起初担心这种疾病来势汹汹，会造成严重后果；现在看来，这种可能性正在渐行渐远。
法国急救人员协会主席帕特里克·佩鲁向法新社表示：“我们曾接到报医电话称，他们在街上看见亚洲面孔人士擤鼻涕……大家应停止这种集体性歇斯底里的情绪。”他还指出，人们应该学会保持理性。“今年法国还会有数千人死于本地流感，但这不会成为舆论关注的焦点。”
这场针对亚裔的歧视风暴卷土而来的时候，生活在法国北部城市里尔的韩裔教师Joohee Bourgeon在推特上创建了“#我不是病毒 (#JeNeSuisPasUnVirus)”的标签。
法国韩裔教师Joohee Bourgeon在推特上创建“#我不是病毒”标签
“他们总把我称作中国人，一位超市服务员还叫我‘中国夫人’。”Joohee无奈地说。自从新型冠状病毒爆发之后，她就变得相当敏感，甚至不敢在公共场合咳嗽。“我担心周边的人会注意到我。”
据她说，她曾看到一名亚洲女孩在街上被一对夫妻指着，对他们的孩子说，要小心亚洲病毒。“当我看到那些将病毒称为‘中国病毒’，将亚裔等同于中国人的言论，我很震惊。这让我想能不能做点什么。”
社交媒体上，网友们纷纷用标语牌遮住脸颊，将“#我不是病毒”翻译成了英文、韩文和日文等多种语言，表达对亚裔的支持。
迄今为止，法国共确诊6例新型冠状病毒感染的肺炎病例。而根据法国卫生部最新通报，从1月30日至今，法国没有新增确诊病例，防控取得了初步的积极效果。
这个时刻，巴黎多名市政高官对亚裔社区明确表达了鼎力支持的态度。巴黎市长伊达尔戈近日多次造访华裔社区，表明对华裔和亚裔群体的支持。她说，“通过各界民众的努力，巴黎华埠的经济和社会发展现在正充满活力，让我们继续保持团结。”
巴黎十三区区长顾梅亦在社交媒体上留言说，他以后会更频繁地前往亚洲风味餐馆吃午餐，并鼓励大家也一同前往。值得注意的是，顾梅在这则留言后同样加上了“#我不是病毒”标签。
截稿之时，France Inter的新闻播报员又一次在“冠状病毒”前加上了“中国”两个字。好在更多媒体，开始觉察到这场因病毒产生的对亚裔的社会歧视。《解放报》《世界报》的报道引发了社交平台大量对亚裔的支持声音。M6电视台寻找亚裔受歧视者的信息在华人圈子里盛传。
从西安回来后，正在家中做自我隔离的黄钊认为，法国社会对亚裔缺少的是理解，但以“仁爱”和“团结”作为立国价值观的法国，不至于会因此引发普遍性仇恨。
（作者系法国《国际邮报》记者） |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
发表于 2020-3-30 18:09:24
