好惨!又有一位小天后被逼退乐坛……
说的不是小甜甜布兰妮,而是美国甜心赛琳娜 · 戈麦斯 ( Selena Gomez ) 。
先给大家点播一首她的 Lose You to Love Me,就着音乐看,效果更佳。
‍
这个月赛琳娜拍美国《Vogue》接受采访的时候,说将在发布下张新专辑后就暂别乐坛, 准备转战去搞影视业和彩妆业了。
[attach]45285[/attach]
消息一出粉丝哭瞎,各大媒体都在报道这个让人瞠目结舌的消息。 ( 以下称呼傻脸娜,中国粉丝都这么叫她。 )
至于退出原因她自己说:
It ’ s hard to keep doing music when people don ’ t necessarily take you seriously.
当人们不把你当回事的时候,你很难继续做音乐。
简单来说,身心俱疲,不想干了。
[attach]45286[/attach]
I was tired of reading horrible things. I was tired of seeing other people ’ s lives. After that decision, it was instant freedom.
我读腻了那些可怕的东西。我厌倦了看别人的生活。在做出这个决定之后,我立刻获得了自由。
除了这一塌糊涂恋情之外,连家庭这最坚强的后盾也不断遭受网络暴力。
这次在《Vogue》的采访中,还有这么一段:
Gomez remembers being a teenager, at a Shania Twain show in Vegas with her dad, when a stranger yelled that her dad was a wetback.
Gomez 记得当时还是十几岁的时候,在拉斯维加斯的 Shania Twain 表演中和她的父亲在一起,当时一个陌生人大喊她的父亲是湿背。 ( 湿背:一个种族歧视的侮辱性词语 )
傻脸娜的祖父是躲在货车后面偷渡进美国的,也就是非法入侵的墨西哥人。尽管她爷爷花了17 年的时间才获得公民身份,但从童星开始,她就被人指指点点骂说苗不正树必歪。
[attach]45305[/attach]
不知道粉丝们听到傻脸娜退出歌坛的消息是什么感受。
Penta 竟然觉得有些意料之中,而且能理解和尊重她的决定。
这也是 Penta最佩服她的一点,就是有喜欢的人就明白地去喜欢,谈恋爱时就好好爱个够,幸福时就好好拥抱幸福,想离开了 …… 就离开了。
再说傻脸娜在各方面都很成功,哪怕以后不唱歌了,也会在别的行业里闪闪发光的,对吧。
Penta 还想告诉大家,在爱别人之前要先懂得爱自己。人活一生,值得爱的东西很多,不要因为一个不满意,就对这个世界灰心。
To be honest, I just want to start over. I want everything to be brand-new. I want someone to love me like I ’ m brand-new.
说实话,我只想重新开始。我希望一切都是崭新的。我希望有人像我一样爱我。
U will.
[attach]45311[/attach]